Senior Localization AnalystHilton

Join the team responsible for the localization of Hilton Worldwide Digital presence. We are looking for a motivated and innovative localization specialist to deliver high quality expertise in localization and globalization processes. The Senior Localization Analyst will be responsible for validating the quality of localization processes and assets, scheduling, coordinating and tracking localization efforts; this will include communicating risks and priorities in order to deliver on time and high quality localized products in over twenty-two (22) languages.

What will it be like to work for this Hilton Worldwide Brand?

Hilton Worldwide is the leading global hospitality company, spanning the lodging sector from luxurious full-service hotels and resorts to extended-stay suites and mid-priced hotels. For nearly a century, Hilton Worldwide has offered business and leisure travelers the finest in accommodations, service, amenities and value. Hilton Worldwide is dedicated to continuing its tradition of providing exceptional guest experiences across its ten global brands, which include Waldorf Astoria Hotels & Resorts, Conrad Hotels & Resorts, Hilton Hotels & Resorts, DoubleTree by Hilton, Embassy Suites Hotels, Hilton Garden Inn, Hampton Hotels, Homewood Suites by Hilton, Home2 Suites by Hilton and Hilton Grand Vacations. The company also manages the world-class guest reward program Hilton HHonors®.

If you appreciate the impact global travel can have on the world and know how to offer an exceptional hospitality experience, you may be just the person we are looking for to work as a Hilton Worldwide Team Member.

What will I be doing?

The Senior Localization Analyst will interact with a number of different teams and individuals, including but not limited to localization vendors, QA's, and regional teams to follow and validate day to day activities, having the top level project goals in sight at all times. The Team Member will work with Product teams to test features and services for local markets and uphold established quality standards. The Senior Localization Analyst will conduct Linguistic QA tasks, as well as monitor and resolve linguistic bugs as necessary.

Other key priorities are listed below:

• Coordinate communication channels between the localization team, and the rest of the organization

• Thrive on the interaction with the users of Digital, Marketing solutions and the teams allocated to fix and develop them

• Must have an outstanding ability to elicit requirements and identify solutions for cross functional stakeholders

• Assist in the mentoring and training of more junior members of the Content team

• Represent linguistic and cultural nuances in cross-functional meetings

• Coordinate with regional office representatives to ensure localization process and products are appropriate for their regions

• Coordinate with external language service providers (LSPs) for the successful execution of localization projects, resolution of potential issues, and strategic allocation of resources

• Responsible for risk assessment process and strategic planning of activities to minimize potential issues

• Develop and maintain linguistic style guides, translation memories, and terminology databases

• Collaborate with marketing project managers to plan localization projects by providing guidance with content development and ensuring success throughout every phase of the localization lifecycle

• Coordinate and maintain site standards for user facing support communications between

EOE/AA/Disabled/Veterans